Il dramma di Niobe è raccontato da Ovidio nelle "Metamorfosi".
Niobe, regina di Tebe e madre di quattordici figli (sette ragazzi e sette ragazze, i Niobidi), interrompe una cerimonia in onore della dea Latona e dichiara pubblicamente di essere superiore alla dea che ha dato alla luce solo due figli (i gemelli Apollo e Artemide), mentre lei ne ha generati quattordici.
Offesa dal grave insulto, Latona chiede ai suoi figli di punire la superbia della regina.

Ed ecco che, mentre vicino alle mura di Tebe in un campo pianeggiante i figli maschi di Niobe si stanno esercitando a cavallo, arriva Apollo che li uccide con le sue frecce.
Niobe è distrutta dal dolore e si rivolge alla dea Latona così: "Godi, crudele Latona, del mio dolore e sazia il cuore; son portata alla tomba da queste morti. A me infelice, però, restano più figli che a te; anche dopo tante morti sono superiore" (dalle "Metamorfosi").
Ha appena finito di parlare che risuona il vibrare della corda di un arco e il sibilare di una prima freccia. Tutti sono atterriti eccetto Niobe, sfrontata anche nella sventura mentre Artemide le uccide sei figlie femmine. Ora alla orgogliosa regina resta solo l'ultima; ricoprendola con il corpo implora: "Una sola, la più piccola, lasciamene; di molte te ne chiedo una sola" ma mentre prega anche l'ultima figlia viene uccisa.

Distrutta dal dolore e rimasta sola tra i cadaveri dei suoi figli, Niobe scoppia in un pianto inconsolabile. Zeus, provando compassione per il suo enorme dolore, la trasforma in una roccia sul monte Sipilo (nell'attuale Turchia). Ma anche una volta Niobe, diventata pietra, esprime il suo lacerante dolore: la roccia continua a trasudare acqua, simbolo delle sue lacrime eterne.
Quanto alla sorte di Anfione (marito di Niobe e re di Tebe), ci sono due versioni: in una si afferma che si sarebbe tolto la vita per il dolore dopo aver visto morire tutti i figli (i Niobidi); in un'altra sarebbe stato ucciso da Apollo insieme ai suoi figli maschi.
Anche Omero riporta il mito di Niobe. Secondo lui, dopo la strage dei suoi figli, la sventurata donna avrebbe smesso di nutrirsi; i cadaveri insanguinati sarebbero rimasti insepolti per nove giorni fino a quando nel decimo giorno gli stessi dèi li avrebbero seppelliti. Solo allora Niobe avrebbe ripreso a nutrirsi avendo esaurito le lacrime per i suoi figli. Omero colloca Niobe nella stessa pietra del monte Sipilo che raffigura una donna che piange.
La morale del mito di Niobe è quindi:
- la condanna dell'hybris (la superbia eccessiva e l'arroganza) e il monito contro l'illusione di sentirsi superiori agli dei o immuni al destino umano.
- il capire che la fortuna, la bellezza o la ricchezza non autorizzano nessuno a disprezzare gli altri o a credersi intoccabile di fronte alla sorte.
- il dolore e la trasformazione di Niobe in pietra, simboleggiano il dolore materno eterno e l'incapacità dell'orgoglio di proteggere dal lutto, ma anche l'idea che la sofferenza profonda possa lasciare un segno immutabile nella memoria.
Niobe, archetipo classico della superbia punita, usata come monito universale all'umiltà, è anche citata da Dante Alighieri nel XII canto del Purgatorio (versi 37-39) proprio come esempio classico e memorabile di superbia punita. Compare nella prima cornice del Purgatorio, quella riservata ai superbi, dove i penitenti camminano gravati da enormi massi.
Dante vede scolpiti sul pavimento della terrazza vari esempi di superbia punita (tra cui Lucifero, Briareo, Nimrod e Saul). Niobe è immortalata nel momento della sua estrema disperazione, con gli occhi gonfi di pianto tra i corpi dei suoi figli uccisi.